Toni Morrison 著,李秀娟譯,《蘇拉》,臺灣商務印書館。
扉頁:「思念一位還會在身邊停駐很久的人,是莫大的福分。」
頁5:「從我的角度看是高高在上,可是當上帝往下看時,那就是麓谷。」
頁6:「薛德瑞置身烽煙瀰漫之間,想著這就是他終將要面對的了,只是他仍找不著適當的、一種足以安置他所該面對的那份感覺。」
頁7:「所煽起的噁心感圈制在三角區域穩定的平衡中,一種可以安撫薛瑞德的平衡感,讓他感染些許平靜。」
頁9:「一踏出醫院門口,有敞直望前的步道,一條條都清楚指向令人嚮往的目的地。」不同於醫院圓滿凝滯的迴圈,石泥地上可以找著屬於自己的方向。
頁13:「一定要為恐懼規劃出特定的位置以掌控他。」「若一年中有一日專屬於死亡,人們就能將死亡剔除於日常生活的正軌之外,在這一年其餘的日子中享受平安與自由。」
頁14:「居民一旦能理解他瘋狂的限度和混沌中清晰的性質,他們即能接納他入日常生活體系之中。」
頁35:「伊娃曉得自己會恨他很久,因此她心中充滿快意的期待,好似當人知曉自己將陷入愛戀時,會滿心期待將至的奇蹟。」
「每當她需要定義且武裝自己,或要免於日常生活的傷痛時,這堅固的恨意會帶來安全、興奮與穩定的感覺。」
頁38:「柏油娃娃只不過想要擁有一個地方,在那他可以保有隱私,又不至於太過寂寞地度過餘生。」
頁41:「哈娜從不與人爭鋒,從未要求什麼,她讓男人覺得現今的自己已完足圓滿,無須改進什麼,她讓他們放鬆,讓他們心滿意足地徜徉在哈娜光芒的照撫之下。」
「她的對象總愛在辦完事後睡著,而她很在意跟誰一同寢睡。要她和什麼物品做愛幾乎都可以,但若和一個人睡覺,這意味著某種明確的承諾。」
頁46-47:「妮兒和蘇拉走過這滿佈眼睛的山谷。」
「老男人盯著他們如嫩莖般纖細的腿肚,目光停駐在膝蓋後方的關節韌帶,想起二十多年來快被遺忘的舞步。胸懷情慾,那已被歲月化為和藹的情慾,齜嘴抹唇,彷彿要在口中翻攪出那緊繃肌膚上年輕汗水的滋味。」
頁52:「萬物怒放的重量讓夏天的步履有些蹣跚。」
頁59:「他微笑著,一個偌大包含天地的笑,因飢渴的慾望與等待的歲月而顯沉重。」
頁62-63:「他們只從聽見的隻字、片語,或語調中的抑揚頓挫,找到自身與整起事件的關聯。」
「想到鎖進小小棺木中所有的生與死,他們聲嘶力竭地哭喊,不是去抗議上帝的意旨,反倒承認其存在,再一次恭敬地確認,唯一能逃脫上帝掌心的方法,就是以肉身親自邁進。」
「他們牽著手,知道埋進土裡的只有棺木,氣泡般爆開的笑聲,還有指頭壓在掌心的重量,永遠也埋葬不了。」
頁75:「她獨生女兒的婚禮,她此生此世做人思考處世的顛峰之作,已經讓她連潛在的經歷與血氣都消耗殆盡了。」
頁76-77:「他們多半沒見識過大婚禮,認為婚禮如同喪禮,有吃有喝,除了典禮結束後不用老遠地走到櫸木果墓園。」
「他憧憬造路男人的同袍情誼:午飯餐桶、大聲吆喝、身體的勞動,以及這種種最後所能締造的真正成就,可以用手指明確標示的成就。我造了那條路。年復一年,人們會走過他的汗水。」
頁78:「怒氣以及一種要扮演男人角色的決心,讓他逼著妮兒定下來。他有一些慾望亟於被滿足,作為成年男人的某些姿態需要被承認。他需要有人關心他微小的傷口,深深的關心,足以支撐他、動搖他的關心。」
頁89:「地獄之火才不需要施放,早就在妳的體內燃燒。」
頁95:「她已經忘了笑可以進到身子多深多裡。過去多年來,她學著滿足於各式各樣的傻笑與微笑。」
頁105:「阿想要一個小又明亮的處所,小得能收束他的悲傷,明亮得讓那些擾亂他的黧黑魅影一一現形。」
「他現在能稍稍理解了,他們不是為了一種震顫的悲戚而哭嚎,他們所背負的是一個單槌的義務,不讓痛徹心扉的事物不留紀錄地就這樣消逝。」
頁106:「地獄不是不變,而是改變。男人會離去,小孩會長大而死去,連讓自我暫居的不幸遭遇也終有一天會逝去。某日,那層剝下我一層皮的悲傷也會成為過去。連那構成我小小自我認同的不幸我也終將失去。」
頁112:「她投入了以前一點興趣都沒有的角色:母親,清醒、打掃、乾淨。」
「但是她眷戀他們的丈夫,這肯定了她們的眼光與品味。一種夾在雙腿之間的恭維。」
頁118:「帶領著他至這座或彼座城市的男人,最後都榮成了一個巨大的人格:同樣的求愛語言、示愛演出與愛情冷卻的方式。」
「她其實一直在男人中找一位朋友,卻花了極久的時間,發現情人對於女人而言,永遠不會成為夥伴。」
頁119:「目睹歲月如何將黃褐色的頭髮染上灰白,如何將望著月亮的眼睛變成混濁而憂心的鐮刀,劈砍著日子,為自己造一付寬廣的棺材,身子兩旁都塞滿別人仍現著新鮮果肉色的遺憾。」
頁120:「她盡可能頻繁地和男人上床,只有在床上她才能尋得追求已久的痛苦,母親在子宮中便賦予她感覺深沉悲傷的能力。」
「諷刺的是,她躺在別人腋下,投降的姿勢,無盡的精力颳起歡樂的颶風,在那寂靜而悲傷的中心,沒有永恆,只剩停滯的時間與深沉至海底深處的寂寞。」
頁122:「從他結實如石的臀部,汲取他的雙腿所能承載最大限度的快樂。」
頁127:「為何你嘴上的笑無法一路延伸至雙眼。 續在你頭頂上停留了一下下,下一刻便讓肉身隨波飄向高潮時深沉的寂靜。」
頁130:「兩人座的餐桌擺盤都好了,有乾淨發亮的流理台,一股屬於蜂后巢穴的氣息散發而出。」
頁131:「。」
頁:「。」
留言列表